Strano come, appena pronunciata, una cosa perde il suo valore. Crediamo d'esser scesi sul fondo dell'abisso, ma quando risaliamo, le gocce rimaste sulle pallide punte delle nostre dita, non hanno più nulla del mare da cui provengono. Crediamo d'aver scoperto una fossa piena di tesori meravigliosi, ma, quando, risaliamo alla luce, ci accorgiamo di avere con noi solo pietre false e frammenti di vetro. Nella tenebra, intanto, il tesoro continua a brillare, inalterato.

Il giovane Törless

Strano come, appena pronunciata, una cosa perde il suo valore. Crediamo d'esser scesi sul fondo dell'abisso, ma quando risaliamo, le gocce rimaste sulle pallide punte delle nostre dita, non hanno più nulla del mare da cui provengono. Crediamo d'aver scoperto una fossa piena di tesori meravigliosi, ma, quando, risaliamo alla luce, ci accorgiamo di avere con noi solo pietre false e frammenti di vetro. Nella tenebra, intanto, il tesoro continua a brillare, inalterato.

Il giovane Törless